Deudic | به کار رفتن به عنوان چیزی | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (522 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	als etwas dienen U	به کار رفتن به عنوان چیزی
	als etwas fungieren U	به کار رفتن به عنوان چیزی

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	ausgehen U	باهم بیرون رفتن [به عنوان دوست پسر و دختر]
	abholen U	چیزی را -رفتن و- آوردن
	auf Jemanden [etwas] zugehen U	به سمت کسی [چیزی] رفتن
	sich Jemandem nähern U	به سمت کسی [چیزی] رفتن
	etwas abholen lassen U	عقب چیزی - برای کسی - رفتن
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] einnähen [aus einem Ort] U	چیزی را کش رفتن [از جایی] [اصطلاح روزمره]
	verreisen U	ترک کردن برای رفتن و آوردن چیزی
	sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen U	مانند رشته ای از افکار [قضیه] مابین چیزی رفتن
	den Anschluss an etwas [Dativ] nicht verlieren <idiom> U	با چیزی برابر راه رفتن [یاد گرفتن] [تغییر کردن] [اصطلاح]
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
	etwas ersehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن] [روانشناسی] [شاعرانه]
	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas herbeisehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	sich nach etwas sehnen U	اشتیاق چیزی را داشتن [دلتنگی برای چیزی یا کسی کردن] [آرزوی چیزی را کردن]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] aussitzen U	تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] im Auge behalten U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	ein Auge auf etwas haben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [ملاحظه چیزی را کردن]
	auf etwas [Akkusativ] Acht geben U	مراقب [چیزی] بودن [توجه کردن به چیزی] [چیزی را ملاحظه کردن]
	etwas [Akkusativ] wiedergeben U	نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
	ausrenken U	در رفتن اعضای بدن ، در رفتن مچ دست
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
	für etwas dankbar sein U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas zu schätzen [würdigen] wissen U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas [Akkusativ] nett finden U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی]
	etwas erledigen U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ] [اصطلاح رسمی]
	etwas abnehmen U	چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
	Anrede {f} U	عنوان
	Namen {pl} U	عنوان ها
	Beiwort {n} U	عنوان
	Name {m} U	عنوان
	Beiname {m} U	عنوان
	Adresse {f} U	عنوان
	Thema {n} U	عنوان
	Themen {pl} U	عنوان ها
	Aufschrift {f} U	عنوان
	jemanden [etwas] anvisieren U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	jemanden [etwas] ins Visier nehmen U	تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ]* شدن}*
	hochachten [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	Jemanden [etwas] schätzen [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	etwas [Akkusativ] goutieren U	قدر چیزی را دانستن [سپاسگذار بودن] [قدردانی کردن برای چیزی] [اصطلاح رسمی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] ناشی شدن [مانند بوی چیزی]
	von Jemandem [etwas] stammen U	از کسی [چیزی] بیرون آمدن [مانند بوی چیزی]
	etwas [Akkusativ] in Erwägung ziehen U	درنظر گرفتن چیزی [مورد رسیدگی قراردادن چیزی ]
	von Jemandem [etwas] ausgehen U	از کسی [چیزی] سرچشمه گرفتن [مانند بوی چیزی]
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] gönnen U	چیزی را روا دانستن [مهمان کردن خود به چیزی]
	wiedererkennen [an; als] U	بازشناختن [از.به عنوان]
	zum Beispiel U	به عنوان مثال
	Adelsprädikat {n} U	عنوان اشرافیت
	erkennen [an; als] U	بازشناختن [از.به عنوان]
	Doktor {m} U	عنوان دکتری
	Doktorwürde {f} U	عنوان دکتری
	Berufsbezeichnung {f} U	عنوان شغلی
	Buchtitel {m} U	عنوان کتاب
	Betitelung {f} U	عنوان گذاری
	überschrift {f} U	سرفصل، عنوان
	sich einer Sache annehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	etwas übernehmen U	توجه کردن به چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	Jemanden [etwas] als etwas betrachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	etwas für [als] etwas erachten U	کسی [چیزی] را بعنوان چیزی بحساب آوردن
	auf etwas stoßen U	برخوردن به چیزی [چیزی پیش آمدن برای]
	an etwas [Dativ] scheitern U	در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی]
	Hag {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی] [در سوئیس]
	sich um etwas kümmern U	توجه کردن از چیزی [مراقب چیزی بودن ]
	Baronin {f} U	بارونس [عنوان اشرافی زن]
	Baron {m} U	بارون [عنوان اشرافی]
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	نرده [دور چیزی] [بین چیزی]
	sich für [gegen] etwas [Akkusativ] aussprechen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	für [gegen] etwas [Akkusativ] Stellung beziehen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	einer Sache etwas [Positives] abgewinnen U	از چیزی چیزی [مثبت] بدست آوردن
	etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
	Zaun {m} [um etwas] [zwischen etwas] U	حصار [دور چیزی] [بین چیزی]
	Eidgenossenschaft {f} U	عنوان رسمی کنفدراسیون سوئیس
	Barrikade {f} U	مانع خیابانی [به عنوان سنگر]
	Briefkopf {m} U	عنوان چاپی بالای کاغذ
	Gern geschehen! U	قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
	Nichts zu danken! U	قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
	agieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
	Keine Ursache! U	قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
	Er wurde als Verräter enttarnt. U	او [مرد ] به عنوان خیانتکار افشا شد.
	Nimm es zum Andenken! U	این را به عنوان سوغاتی بردار!
	fungieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
	handeln [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
	Jemanden [etwas] darstellen U	نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
	Erzherzog {m} U	دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش]
	fungieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
	agieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
	handeln [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
	adlig sein U	لقب دار [صاحب عنوان] بودن
	Er arbeitet als Ingenieur. U	او [مرد] به عنوان مهندس کار می کند.
	Willst du mit mir ausgehen? U	با من می روی بیرون؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
	sprechen für [als Vertreter] U	از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
	Jede Krise sollte als Chance gesehen [betrachtet] werden. U	هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
	Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
	Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen [betrachtet] . U	سمینارها به عنوان یک صحن بحث در نظر گرفته می شوند.
	Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. U	کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
	Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle. U	او [مرد] تقریبا هر پیشنهادی را به عنوان تله احتمالی می بیند.
	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U	جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
	etwas auf [über] etwas [Akkusativ] stäuben U	چیزی را روی چیزی پاشیدن
	etwas an etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	etwas [mit etwas] anstreichen U	چیزی را [با چیزی] رنگ زدن
	etwas gegen etwas [Akkusativ] lehnen U	چیزی را به چیزی تکیه دادن
	die traditionelle Mittelschicht U	کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه
	auf frischer Tat U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	in flagranti U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	Jemanden [etwas] in die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی [چیزی] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen? U	نظرت از اینکه ما با هم برویم بیرون چه است؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. <idiom> U	اگر خیار را رنگ بزنی نمی توانی آن را به عنوان موز بفروشی.
	Abgabe {f} U	باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
	Tribut {m} U	باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
	jemanden [etwas] von jemandem [etwas] fernhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	abhalten U	کسی [چیزی] را از کسی [چیزی] دور نگه داشتن [کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] auffassen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	etwas als etwas [Akkusativ] ansehen U	چیزی را بعنوان چیزی تفسیر کردن [تعبیر کردن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	واگذاری [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Bestimmung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	einer Sache entnehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	انتساب [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	برگماشت [به چیزی] [از چیزی]
	hernehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	گمارش [به چیزی] [از چیزی]
	Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Festsetzung {f} [von etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U	تعیین [به چیزی] [از چیزی]
	Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U	ارجاع [به چیزی] [از چیزی]
	etwas aus etwas nehmen U	چیزی را از چیزی برداشتن
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	Jemanden als Jemand verpflichten U	کسی را به عنوان کسی [در پیشه ای] استخدام کردن
	sinken U	ته رفتن
	auslaufen U	پس رفتن
	versinken U	ته رفتن
	untergehen U	ته رفتن
	im Sande verlaufen U	پس رفتن
	gehen U	رفتن
	versiegen U	پس رفتن
	versickern U	پس رفتن
	langsam zu Ende gehen U	پس رفتن
	gehen U	رفتن
	versickern U	کم کم از بین رفتن
	untertauchen U	شیرجه رفتن
	im Sande verlaufen U	کم کم از بین رفتن
	Urlaub machen U	به تعطیلات رفتن
	sinken U	پایین رفتن
	versinken U	فرو رفتن
	versinken U	پایین رفتن
	untergehen U	فرو رفتن
	untergehen U	پایین رفتن
	auf dem Bus fahren U	با اتوبوس رفتن
	mit dem Bus fahren U	با اتوبوس رفتن
	Urlaub nehmen U	به تعطیلات رفتن
	ausziehen [Umzug] U	[از منزل] رفتن
	auslaufen U	کم کم از بین رفتن
	weggehen U	به بیرون رفتن
	die Toilette aufsuchen U	به توالت رفتن
	versiegen U	کم کم از بین رفتن
	langsam zu Ende gehen U	کم کم از بین رفتن
	untertauchen U	فرو رفتن
	ausgehen U	بیرون رفتن
	auf [die] Toilette gehen U	به توالت رفتن
	einschlafen U	به چرت رفتن
	düsen U	به سرعت رفتن
	fetzen U	به سرعت رفتن
	gehen	راه رفتن
	fegen U	به سرعت رفتن
	laufen U	راه رفتن
	hetzen U	به سرعت رفتن